Christmas songs

Christmas is getting closer and closer… The tree is decorated with lights and shiny baubles, and Mom has been singing Christmas songs again. It’s nice to hear her singing, really. You’d probably think her voice isn’t noteworthy, but we love it. When she sings softly to us – and she always sings softly when she sings to us -, well, we feel so loved it makes us purr and we can’t have enough of it… but it’s another story.

As you can guess, Christmas isn’t so much fun for us – too many people, really, very noisy humans all of them, and not just the little ones. Mom does her best to help us survive through it all, of course. She knows us so well, all the things we are scared of… Some might say she keeps us sheltered, but we love our peace and quiet, and she knows it. So some should probably keep their big mouths shut.

It’s good to hear Mom singing – it’s familiar and reassuring in the midst of Chaos…

=^.^=

Noël approche à grands pas… Le sapin est décoré de lumières et de boules colorées, et Maman chante des chants de Noël. C’est bon de l’entendre chanter. Vous penseriez sans doute que sa voix n’a rien d’extraordinaire, mais nous, nous l’aimons. Quand elle chante tout doucement pour nous – et quand elle chante pour nous, c’est toujours avec beaucoup de douceur -, eh bien, nous nous sentons aimés et ça nous fait ronronner, et nous n’avons pas envie que ça s’arrête… mais c’est une autre histoire.

Noël, ce n’est jamais très drôle pour nous – il y a trop de gens, tous trop bruyants, et pas seulement les plus jeunes. Maman fait de son mieux pour nous aider à survivre à cette épreuve, bien sûr. Elle sait mieux que quiconque ce qui nous effraie… Certains disent qu’elle nous couve trop, mais nous aimons notre tranquilité, et elle le sait. Alors certains feraient bien de se taire.

C’est bon d’entendre Maman chanter – c’est familier et fassurant au milieu du Chaos…


© AnneT

Winter is coming…

What good is the warmth of Summer, without the cold of Winter to give it sweetness?

– John Steinbeck

Dear Visitors,
Winter is coming. Well, it is, really! It’s snowing outside, and we’re still a month away from the first (official) day of Winter.
Poor Mom, she says she feels like she’s been cheated…
Let me recap’ it for you… We had a looooong and hot Summer, then a very (very!) short Fall and now Winter is sort of here already. Mom loves Fall – the gorgeous foliage, the smell in the air…  – and it barely lasted a month.
To be honest, I love it too. It’s neither too hot nor too cold – it’s so nice, really. Of course, you probably think I’m never that cold because I can’t go outside. *sigh* You’re right, of course…
Oh well. Winter is coming… ’nuff said, right?
Hope you’re all warm and cozy.
Till next time,

       – Luna 

^  ^
=∴ ♥ ∴=

Chers Visiteurs,
L’hiver arrive… C’est vrai! Il neige, et pourtant nous sommes encore à un mois du premier jour (officiel) de l’hiver.
Pauvre Maman, elle dit qu’elle se sent lésée…
Pour résumer… Nous avons eu un été looooong et chaud, puis un automne très (très!) court et voilà que l’hiver arrive déjà. Maman adore l’automne – les magnifiques feuillages, les parfums dans l’air… – et ça n’a duré qu’un tout petit mois.
Pour être honnête, j’aime ça aussi. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid – c’est agréable. Bien sûr, vous devez vous dire que je n’ai jamais très froid, puisque je ne peux pas sortir. *soupir* Et vous avez raison…
Mais maintenant que l’hiver approche… je suis bien où je suis.
J’espère que vous êtes bien au chaud.
A bientôt,

       – Luna


© AnneT