Fireworks

A couple of days ago, some people went fireworks crazy in the neighborhood. It went on for fifteen minutes at the least… on and on… louder and louder…

My question is: how do(es) your pet(s) react to fireworks?

My cats? Well… every single time, they freak out, go crazy, hiss and hide, and growl from under the bed for an hour or more…

Two hours later, Luna was curled up next to me, but Simba was still under the bed. I remember the first time Simba heard fireworks – he hid under the bed during the next couple of days. Now, when I know there will be fireworks close by, I make sure I can be in a room with them, and I talk and sing to them… But tonight, I couldn’t make sure they would go through it all as smoothly as possible because it was all so unexpected.

I don’t remember any of the cats I had before were afraid of fireworks… but the two I have right now, well, it’s another story! Now I never watch fireworks like I did before…

And you?

PS: I’ve heard since then that it was some neighbors’ get-together. I guess we should have been warned…

low angle photo of fireworks

Photo by rovenimages.com on Pexels.com

Il y a quelques jours, des voisins ont fait des feux d’artifice pendant un bon quart d’heure… et les explosions ont résonné encore et encore… de plus en plus fort…

Ma question: comment vos animaux réagissent-ils aux feux d’artifice?

Mes chats? Eh bien… chaque fois, ils paniquent, ils deviennent dingues, ils crachent et se cachent, ils grognent sous le lit pendant une heure ou plus…

Deux heures plus tard, Luna était roulée en boule près de moi, mais Simba était toujour sous le lit. Je me souviens de la première fois où Simba a été confronté à des feux d’artifice – il est resté caché sous le lit pendant deux jours. Alors maintenant, quand je sais qu’il va y avoir des feux d’artifice, je reste dans une pièce avec eux et je leur parle et leur chante des chansons… Mais ce soir, je n’ai pas pu m’assurer qu’ils vivent ce traumatisme aussi sereinement que possible, parce que tout ça était inattendu.

Je ne me rappelle pas que les chats que j’avais avant aient eu aussi peur des feux d’artifice… mais ces deux-là, c’est une autre histoire! Et je ne regarde plus les feux d’artifice comme je le faisais avant…

Et vous?

PS: Depuis, j’ai appris qu’il s’agissait d’une fête de quartier. Je suppose qu’on aurait pû être prévénus…

© AnneT

The Naming of (Another) Cat

I didn’t have to think about it – there was only just one name for you. (December 2014)

I’d started loving Simba the first time I’d heard of him… with the tiny calico, it was love at first sight. Still, I wasn’t supposed to have another cat, so if I had to let her go, if I had to take her to a shelter, the sooner the better.

Don’t get me wrong, if I’d taken her to a shelter, I’d still regret it. I would regret it my whole life. I’m sure it would have been the hardest thing I’d ever done. It would have broken my heart and nothing would have been able to mend it.

Taking her to a shelter would have equated to sentencing her to death, remember? They would have put her to sleep because she couldn’t be cured – who would have adopted a kitten like her, really?

But without even sharing our thoughts, we all agreed on one thing: God had sent her to me because He knew she would find her forever home with me. (I’m not an overly religious person, but I do believe in God.)

I couldn’t keep on calling her “little one”, right? Her name came to me as I was falling asleep that night.

If you’ve read the Harry Potter book series – or if you’ve seen the movies – you know who Luna Lovegood is. If not… well, Luna is a young witch, and because young witches and wizards are no better than any other kids, they make fun of her and believe she’s insane because she’s not like any of them. But in truth, Luna is unique, she’s a loyal friend and a good person, she’s also brave and smart – you just have to try and know her better to find this out.

I undeniably had a unique kitten, a kitten who was cuddly and snuggly, who loved to play and didn’t seem to notice one of her paws wasn’t like the other three… I had a kitten that most people would have taken back outside right after seeing she wasn’t perfect, without giving her the slightest chance to show them how loving and sweet she was…

So, yes, I decided to call her after one of my favorite characters in the HP books – Luna.

IMG_0526_copy

Je n’ai pas eu besoin de réfléchir – il n’y avait vraiment qu’un seul nom qui convenait pour toi. (Décembre 2014)

J’ai aimé Simba à la seconde où j’ai entendu parler de lui pour la première fois… j’ai aimé la petite calico dès que j’ai posé les yeux sur elle. Mais je n’étais pas censée avoir un autre chat, alors s’il fallait que je lui dise adieu, si je devais la conduire dans un refuge, le plus tôt serait le mieux.

Ne vous méprenez pas, si je l’avais emmenée à la fourière ou à la SPA, je le regretterai. Je l’aurais regretté toute ma vie. Je suis sûre que ç’aurait été la chose la plus difficile que j’aurais jamais eu à faire. J’en aurais eu le coeur brisé, et rien n’aurait pu le réparer.

Rappelez-vous, la conduire là-bas, ç’aurait été la condammner à mort. Ils ne l’auraient pas gardée, à moins d’avoir eu vraiment de la place, parce qu’elle n’était pas soignable – et qui aurait voulu d’elle, après?

Mais sans même en avoir parlé, nous pensions tous la même chose: Dieu me l’avait amenée pour que je lui offre un toit pour toujours. (Je ne suis pas une personne très religieuse, mais je crois en Dieu.)

Je ne pouvais pas continuer à l’appeler “petite”, n’est-ce pas? Son nom s’est imposé à moi cette nuit-là, alors que je m’endormais.

Si vous avez lu la série de livres Harry Potter – ou si vous avez vu les films – vous savez qui est Luna Lovegood. Sinon… Luna est une jeune sorcière, et parce que les jeunes sorciers et sorcières ne sont pas différents des autres, ils se moquent d’elle et croient qu’elle est folle parce qu’elle ne ressemble à personne. Mais en vérité, Luna est unique, c’est une amie loyale et une bonne personne, elle est aussi courageuse et intelligente – il suffit d’essayer de mieux la connaître pour découvrir tout ça.

J’avais indéniablement une chatonne unique, une chatonne caline qui adorait jouer et ne semblait pas se rendre compte de son handicap… J’avais une chatonne que beaucoup aurait rejetée à la rue après avoir découvert son imperfection, sans lui donner la chance de montrer combien elle était affectueuse et douce…

Alors, oui, j’ai décidé de lui donner le nom d’un de mes personnages préférés dans Harry Potter – Luna.

© AnneT